McMahon is out of the lineup for Wednesday's game against the White Sox.
The Yankees will go with a right-handed-heavy lineup to counter White Sox southpaw Anthony Kay, so McMahon will retreat to the bench along with fellow left-handed hitters Spencer Jones and J.C. Escarra. Amed Rosario will step in for McMahon at third base and will bat third.