The Yankees activated McMahon (thumb) from the 10-day injured list Tuesday.
McMahon was diagnosed with a Grade 2 left thumb sprain just over two weeks ago, but he's made a quick recovery and has been cleared to return following a brief rehab assignment. The 31-year-old will handle third base against right-handed pitching.