McMahon is absent from the lineup for Friday's game in Atlanta.
The left-handed hitting McMahon is being given a day off with Atlanta sending southpaw Jared Shuster to the mound. Nolan Jones -- who also swings lefty -- will receive his first start major-league start at third base.