McMahon is not in the lineup for Tuesday's game against the Padres.
Alan Trejo will start at third base and bat eighth as the Rockies take on ace left-hander Blake Snell. McMahon has enjoyed a productive season overall, but he is slashing just .190/.264/.310 in 174 plate appearances versus southpaws.