McMahon, 21, is batting just .225/.323/.349 with two home runs, 25 RBI and seven steals through 49 games for Double-A Hartford.
Other than the surprising uptick in stolen bases, it has been a lost season thus far for McMahon, who has experienced a power outage while also failing to hit for average.