McLain went 0-for-2 with a walk and a stolen base in Saturday's 4-1 loss to the Pirates.
McLain has started three straight games since coming off the injured list, slotting in at second base and hitting ninth in the order. The stolen base was his 12th of the season, and it provided a strong sign that the calf injury that landed him on the IL is no longer an issue.