McLain is out of the lineup for Sunday's game at Milwaukee.
The 27-year-old was scratched from Saturday's starting nine for unspecified reasons and finds himself on the bench again Sunday. Juan Brito is picking up another start at second base in place of McLain.