The Colts signed Coutee to their practice squad Wednesday, Zak Keefer of The Athletic reports.
Prior to being waived Tuesday, Coutee stepped in as a fill-in at slot receiver for Parris Campbell during training camp, so the 25-year-old could be the first receiver added to the Colts' roster if the team is down a receiver due to injury.