The Cowboys worked out Byum on Saturday, Todd Archer of ESPN.com reports.
Bynum is one of three wideouts Dallas worked out Saturday in the wake of top receiver CeeDee Lamb's holdout. The 25-year-old Bynum played in one game as a rookie with the Chargers last season but logged only one offensive snap.