The Colts signed Montgomery on Friday.
Montgomery will head to Indianapolis after spending part of last season on Houston's practice squad. The 26-year-old last appeared in an NFL game in 2021, when he caught three of six targets for 36 yards in three games for the Jets. Montgomery will likely find himself competing for a spot on the Colts' practice squad.