Donaldson will sit for the first of Tuesday's two games against the Rangers.
The Yankees won't ask many regulars to play two games in one day, as they're locked into the second seed in the American League regardless of what happens in their final three games. Oswaldo Cabrera will play third base in Donaldson's absence.