Torres' absence Tuesday against the Braves is due to a stiff hip flexor, Brendan Kuty of NJ.com reports.
Torres apparently suffered the injury Monday night. The seriousness of the injury is not yet clear, though the Yankees have a day off Thursday, so they could elect to sit Torres on Wednesday as well in order to give him three days to heal.