Moncada aggravated his ankle injury after returning from a five-game absence, Kevin Thomas of the Portland Press Herald reports.
Moncada returned to action last Thursday and played a couple of games, but hasn't played since Friday. If the organization was tempted to bring Moncada up to Boston this season, the injury makes it unlikely that would happen.