Chavis went 0-for-4, striking out all four times, as the designated hitter for Double-A Portland on Saturday.
Chavis returned to action after serving an 80-game suspension for testing positive for dehydrochlormethyltestosterone, a form of anabolic steroid. He spent four games at short-season Lowell before moving up to Portland.