Hernandez will be added to the Rangers' 60-man player pool, Jeff Wilson of the Fort Worth Star-Telegram reports.
Hernandez will begin working out at the team's satellite camp once he clears the necessary intake tests. The 22-year-old appeared in 50 games with Double-A Frisco in 2019, slashing .276/.394/.329 with 16 steals.