Miller cleared waivers and was outrighted to Triple-A Round Rock on Sunday.
Miller was designated for assignment by Texas on Friday, and he'll remain in the organization after going through waivers unclaimed. The right-hander was on the Cubs' 40-man roster earlier this season, though he hasn't seen major-league action with either club in 2021.