Rodriguez (lat) was activated off the 10-day injured list Tuesday.
The left-hander has been sidelined since late June with the left lat strain, but he'll join the Rangers with three games left in Oakland. Rodriguez may be eased into high-leverage chances early on, but if he looks good he could see some save opportunities with Jose Leclerc (shoulder) on the 45-day injured list.