Robinson was recalled from Triple-A Round Rock on Friday.
Robinson was expected to return to the Rangers in September when rosters expand, but rejoins the team a few weeks early with Delino DeShields dealing with a finger fracture. Robinson could see some starts in center field along with Carlos Tocci.