The Rangers recalled Nicholas from Triple-A Round Rock on Friday.
Nicholas appeared in 10 games for the Rangers earlier this season and provided some pop, hitting two home runs and four doubles. He will provide the Rangers a left-handed hitting catcher to complement right-handers Jonathan Lucroy and Robinson Chirinos.