Hayes is out of the lineup for Wednesday's game against the Angels.
Hayes will get a breather for the series finale after he had started in each of the Pirates' last 11 games. The 27-year-old went 8-for-42 over that stretch, bringing his batting average down to a career-worst .240 for the season. Jared Triolo will fill in for Hayes at the hot corner Wednesday.