Hayes isn't in the Pirates' lineup Tuesday against San Diego, Jason Mackey of the Pittsburgh Post-Gazette reports.
Hayes -- slashing .337/.337/.518 since the start of June -- will get another day off Tuesday after also sitting out Sunday's game. Rodolfo Castro will take over at the hot corner and bat sixth.