Pittsburgh placed Hayes on the 10-day injured list Wednesday, retroactive to June 25, with lower-back stiffness.
Jared Triolo has been brought up in a corresponding roster move to help out at third base. This doesn't seem like an overly serious injury for Hayes, who had been held out of the Pirates' lineup since Saturday and thus will be eligible to return to action as early as next Tuesday.