Pittsburgh placed Hayes on the 10-day injured list Friday with lower-back discomfort.
Hayes just returned Thursday from a two-week absence for a lower-back issue, and he apparently wasn't quite over it. He'll be sidelined through at least July 17, with Jared Triolo getting an extended audition at third base in Pittsburgh.