McCarthy isn't in the Diamondbacks' lineup for Thursday's game versus the Padres.
McCarthy was hit by two pitches during Wednesday's loss to the Giants, and the Diamondbacks will give him a recovery day during Thursday's series opener. Pavin Smith will fill in as Arizona's right fielder while batting sixth.