Diaz is out of the lineup for Tuesday's game against the Rockies, Matt Kawahara of the Houston Chronicle reports.
Diaz started the previous three games and will receive a day off after going 2-for-11 with a solo homer and an additional RBI during that stretch. Christian Vazquez will work behind the plate and bat ninth versus Colorado righty Michael Lorenzen.