Diaz is out of the lineup for Wednesday's contest against the Red Sox.
Diaz had started at catcher each of the previous two days, so he will get some rest with the Astros wrapping up their series against the Red Sox with a day game after a night game. Christian Vazquez will start at catcher Wednesday as Houston attempts to finish off a series sweep.