Diaz isn't in the lineup for Saturday's game against the Mariners, Brian McTaggart of MLB.com reports.
Diaz will move to the bench Saturday after going just 5-for-27 (.185) at the plate to begin the month of August. Christian Vazquez will replace him as Houston's catcher and bat ninth.