Colton (upper body) will miss Monday's home game against the Penguins, per the NHL Media Site.
Colton is slated to miss his third straight game after sustaining an upper-body injury against the Oilers on Tuesday. His absence is a notable one for the Avalanche's offense, as the 29-year-old winger has 23 points and 137 shots on net across 60 contests this season. Until further updates are provided, Colton can be considered day-to-day, making his next chance to return Wednesday in a home matchup against the Stars.